Qui sommes-nous ?
- Al Tossint (extrait des histoires de Zande èt Twènète)
Al Tossint
Cette histoire est typique du recueil des histoires de "Zande èt Twènète". Un couple de pensionnés sans histoires; ils ont travaillé toute leur vie, et profitent maintenant de leur temps libre, sans pour autant jeter l'argent par portes et fenêtres.
I mozineut dispeûy li piquète do
djoû èt gn'aveut co plin l' timps. Il aveut jusse
lauké one miète su l' côp d' dij-eûres,
li timps d'aller à mèsse. Èt asteûre,
ça rac'minceut co, one plouvinerîye di tos lès
diâles ; one mwaîje pleuve tote frède avou on
vint qui sofleut d' chwache.
- Nos-î èstans co, a-t-i rûtyî l' Zande, èt avou totes lès couraterîyes qu'on-z-a à fé audjoûrdu …
- Qui d'djoz, Zande ?
- Rin, dji n' di rin, Twènète, a-t-i
rèspondu tot sètch.
Zande rèfronceut s' mawe
dispeûy au matin. I s'avin.n' dispètroné one
miète après li d'djuner, one pitite brète,
rapôrt à one pouye qu'aveut moussî foû do
rèssèré èt qui l' Zande aveut
faît rintrer à côps d' sabot.
Twènète l'aveut vèyu pa l' finièsse di
drî.
- Faurè qu' nos-alanche à l' cimintière quand nos-aurans dîné.
- Gn'a rin qui prèsse, à ç'
timps-là.
Zande n'a nin d'dja seû fé s'
prandjêre. Twènète aveut r'lâvé
lès saquants canetias èt r'mète tot à
place è l' coujène. Adon, èle s'a moussî
èt prinde si parapli.
- Dji so prète, mi.
- Ayi, dj'arive, dji mèt m' gros casake. Zande a apougnî lès deûs pots d' crisantinmes, onk dins chaque brès, èt Twènète a douviè l' uch. I ploveut.
- On l' done co po rin !
- Vinoz d'zos m' parapli, don !
- Non .na, in Twènète, avou one parèye laurdjeû èt pwîs dj'a m' tchapia.
Mins quand Twènète a one idéye …
Elle a c'mincî à roter esconte di li èt clincî l' parapli po l' mète à iute tantia qu'à l'intréye do l' cimintière Zande èsteut fin frèche. L'aîwe tchèyeut su s' tchapia èt di d'la fin dwrèt è s' cô. Lès fosses di leûs parints èstin.n' quausu au coron, dins lès prumères rindjîyes.
- Tènoz, Zande, avoz vèyu, di-st-èle èt s'astaurdjî pa d'vant on cavau. Waî co vêci, su brâmint dès tombes, on-z-a mârqué RIP. Dji m' dimande todi ci qu' ça vout dîre. Vos n'è l' savoz nin, vos ?
- Siya, Twènète, ça vout dîre : " Rote, i ploût ! "
Retour à la liste des auteurs